چاره

صبح و ظهر و شب

دو قطره چشم راست

دو قطره چشم چپ

کور شدم از بس "وایتکس" به چشمانم ریختم

اما "جور دیگر" نمیبینم که نمیبینم که نمبینم که ...

 

جیره امروز

ما درس سحر در ره میخانه نهادیم
                                                  محصول دعا در ره جانانه نهادیم
در خرمن صد زاهد عاقل زند آتش
                                                این داغ که ما بر دل دیوانه نهادیم
سلطان ازل گنج غم عشق به ما داد
                                                تا روی در این منزل ویرانه نهادیم
در دل ندهم ره پس از این مهر بتان را
                                                 مُهر لب او بر در این خانه نهادیم
در خرقه از این بیش منافق نتوان بود
                                                   بنیاد از این شیوه رندانه نهادیم
چون می‌رود این کشتی سرگشته که آخر
                                           جان در سر آن گوهر یک دانه نهادیم
المنه لله که چو ما بی‌دل و دین بود
                                            آن را که لقب عاقل و فرزانه نهادیم
قانع به خیالی ز تو بودیم چو حافظ
                                             یا رب چه گداهمت و بیگانه نهادیم

 

Take This Waltz

Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the doves go to die
There's a piece that was torn from the morning
And it hangs in the Gallery of Frost
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws

Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallways where love's never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and Death
Dragging its tail in the sea

There's a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews
There's a bar where the boys have stopped talking
They've been sentenced to death by the blues
Ah, but who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz it's been dying for years

There's an attic where children are playing
Where I've got to lie down with you soon
In a dream of Hungarian lanterns
In the mist of some sweet afternoon
And I'll see what you've chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
With its "I'll never forget you, you know!"

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...

And I'll dance with you in Vienna
I'll be wearing a river's disguise
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thighs
And I'll bury my soul in a scrapbook,
With the photographs there, and the moths
And I'll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And you'll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, Oh my love
Take this waltz, take this waltz
It's yours now. It's all that there is

Leonard Cohen

بهار

ببار

     مهم نیست

بتاب

       هوا دلپذیر است

 

مرا باور نداری...

رویاهایم را از پنجره بیرون بیانداز

خاطراتم را از پنجره بیرون بیانداز

ظالمانه محکوم میشوم به بی وفایی نوین

و ظالمانه محکوم میشوم...

تهدید میشوم به پایان زود رس بهار

که نیم ماهی هنوز از آن مانده

و نیم عمری که می خواهم بهاری باشد

وقتی غرق رویا میشوی زمان آهسته می گذرد

باید راه فراری مانده باشد!

امشب با تو می مانم...

اگر خودم را از پنجره بیرون نیاندازی

 

پ.ن ۱ : چه میکنی با من فانتازیوی پاک دین...

پ.ن ۲ : این هوای بهاری که نفسهای آخر را میکشد چیزی بیش از نوستالوژیک های پاره پاره میخواهد برای نوشتن - شاید ...

پ.ن ۳ : بادمجان بم آفت ندارد - در خود لوسی مزمن به سر میبرم - دوره اش کوتاه است - نگران نباشید...

بر میگردم وقتی خود را به یاد آوردم

دل تنگ نوشتن و خواندن هستم -  عادت کرده ام به هر روز بلاگ خوانی و بلاگ نویسی - فرصت نمیشود - دل را اینجا جای گذاشته ام -  باید روزی برگردم تا هر تکه را در نوشته ای و بلاگی بیابم - فراموشم نکنید - فکر کنید مدتی مرخصیم - سرتون سبز و دلاتون خوش.

 

پ.ن:فرصتی نیست تا زمینه بلاگ را عوض کنم - اگر تصویر ها مانع خواندن میشوند پنجره اکسپلورر را تمام صفحه کنید - در ابعاد ۱۰۲۴x۷۶۸ باید تصاویر دور نوشته ها قرار گیرند و زیر نوشته ها زمینه ساده باشد.